روزنامه سایه:

(امین کردبچه چنگی)

نوی بااشاره‌به مضمون این اثر اظهار داشت: «این نمایشنامه بازخوانی داستانی از شاهنامه فردوسی است که نگاهی تازه به یکی از شخصیت‌های زن آن دارد». وی بابیان‌اینکه روایت‌های اسطوره‌ای معمولاً شخصیت‌های مثبت و منفی ثابتی دارند و نگاه‌ها به آن‌ها یک‌سویه بوده است، افزود: «نویسنده دراین‌نمایشنامه از زاویه‌ای دیگر به شخصیتی که همواره با نگاهی منفی در داستان‌ها معرفی شده، پرداخته و ماجرا را از دید او روایت می‌کند. این نگاه تازه باعث شد که به این متن جذب شوم». این کارگردان بااذعان‌به این‌امر که دیدگاه زنانه نویسنده در پرداختن به یک قضاوت سهمگین تاریخی برایش جذاب بوده، تأکید کرد: «نگاه زنانه نویسنده به یک قضاوت اساطیری را دوست دارم. برای‌همین این نمایشنامه را برای اجرا انتخاب کردم». ملکی درباره فضای کلی و گروه بازیگران این نمایش توضیح داد: «دراین‌نمایش، متهم و منتقم هر‌دو زن هستند؛ بنابراین، فضایی زنانه براثر حاکم است و همه نقش‌های اصلی را بازیگران زن ایفا می‌کنند». این کارگردان بااشاره‌به حضور هشت بازیگر زن در «آن‌سوی افسانه» اظهار داشت: «دراین‌کار نمایشی تلاش کرده‌ایم از تکنیک‌ها و شیوه‌های متنوعی استفاده کنیم تا لحظات نمایشی را به‌شکلی خلاقانه و تأثیرگذار خلق کنیم». ملکی؛ کارگردان نمایش «زدگی» که سال گذشته این اثر را در تالار محراب به‌روی صحنه برد، سابقه بازی در نمایش‌هایی همچون «فرکانس»، «همچون انتظار الکترا»، «دخی‌ها»، «سی»، «توبه نمی‌کنم»، «دو جلاد»، «از بدو تأسیس»، «نخل و کوسه»، «آبجی»، «زیر صفر»، «سیاه»، «شهر تنهایی من» و «مرد زنجبیلی» را در کارنامه خود دارد. وی بابیان‌اینکه در آثار تلویزیونی و سینمایی نیز تجربه‌هایی داشته، خاطرنشان کرد: «در سریال‌های همه فرزندان من، شهرک الفبا، سرزمین من و همچنین فیلم سینمایی مات ایفای نقش کرده‌ام». این هنرمند بااشاره‌به فعالیت‌هایش در عرصه نمایشنامه‌نویسی افزود: «نمایشنامه‌های قنداق‌السلطنه، روی پاشنه‌های بلند، رؤیاهای آبی و مرگ مرغی، آثاری به‌قلم من هستند».